江西快三
站內搜索:
 
推 薦
更多>>
· 古代漢中社會演變
· 現代版的“指鹿為馬”,已有定論
· 漢中十大文化符號解讀
· 漢中——古代中國西部交通樞紐
· 《嘉陵江流域歷史地理研究》后記
· 我愛漢中一太守
· 漢水三千里,漢族得美名
· 漢中的獅子舞
· 煮臘肉·蒸饃
· “漢中”地名的歷史變遷
· 馬道和啞姑山
· 漢中最早的書院
· 唐德宗在漢中
· 漢中張氏摩崖石刻拓印技藝
· 陸游的漢中情懷:夢斷梁州
熱 圖
更多>>
專 題
更多>>
 
您當前的位置:漢中文化網 > 讀書 > 杜文娟【名家美文】我生機盎然的祖國——在阿斯納塔中哈作家論壇上的演講
杜文娟【名家美文】我生機盎然的祖國——在阿斯納塔中哈作家論壇上的演講

      【編者按】今年4月26日,中哈作家論壇在哈薩克斯坦首都阿桑塔納舉行。受哈薩克斯坦文化部邀請,陜西作家高建群、杜文娟、王粉玲受邀赴哈薩克斯坦參加中哈作家論壇和在阿斯塔納舉辦的歐亞國際圖書展等相關文化活動。本網特刊發杜文娟在中哈作家論壇上的發言,以饗讀者。


       據了解,此次歐亞國際圖書展上,高建群的《最后一個匈奴》、《大平原》、《我的菩提樹》,杜文娟的《紅雪蓮》、《阿里阿里》、《蘋果蘋果》,王粉玲的《花園里的秘密》、《我愛你!瞌睡蛋》等作品均在中國展區亮相并受到青睞。高建群、杜文娟、王粉玲的作品曾被翻譯輸出到多個國家。

 

尊敬的哈薩克斯坦共和國作家朋友,各位嘉賓大家好:

      我的故鄉在中國陜西南部,那里有萬畝油菜花海,被譽為“兩漢三國真美漢中”。兩千多年前的漢朝,張騫就出生在這里,兩千多年前的漢朝,他又歸葬這里。

      張騫鑿空西域,開拓了絲綢之路,將中原文明傳播至西域,又從西域諸國引進了汗血馬、葡萄、石榴、苜蓿等物種到中原,我現在居住的城市西安,市花就是石榴花,火焰般的石榴花點綴著千百年來人們的生活,嬌妍的果實更是多子多福的象征,成為中國傳統文化的重要符號。

      一千多年前,大唐高僧玄奘從西安的前身長安出發,沿著這條西出陽光無故人之路,歷盡艱險求法取經,由此演繹出長篇小說《西游記》。我曾經在中國邊疆少數民族地區見到過這樣的情景,從三歲孩童到耄耋老人全都擁擠在電視機前,前仰后合指指點點,大笑孫悟空紅孩兒的妙趣橫生。由于語言不通,他們根本不認識屏幕上的漢字,聽不懂演員對話,但從人物表情和肢體語言,就能獲得圣物般的喜悅和滿足。我想,這大概就是藝術的力量,文學的魅力,藝術和文化像陽光雨露,不分國界不分民族不分階級。我不知道張騫玄奘是否抵達過貴國,但我相信他們的精神一定傳播到了阿拉木圖和阿斯納塔。中哈兩國山水兩連,貴國的哈薩克族和我國的哈薩克族同根同源,有著民心相通的天然優勢,哈薩克文學隨著一帶一路的推進在不斷增強,受眾遍及全國各地。

      兩年前家兄為離別世間近20年的父親整理年譜,驚奇地發現命運多舛的父親在他風華正茂的時候,曾經讀過《在遙遠的海岸上》和《紅色的保險箱》。其實俄羅斯文學和蘇聯文學不僅影響了他們那一代知識分子,同樣對各國作家影響頗深。我就特別迷戀阿拜·胡那巴依草原般寬廣的文風,對巴爾喀什湖、烏拉爾山、烏拉爾河更是心儀向往。我國著名作家編輯家艾克拜爾·米吉提翻譯的涅瑪特·凱勒穆別托夫的傳紀《永不言棄》,使更多的中國讀者了解到勇敢頑強,面對困難永不退縮的貴國偉大作家,他像保爾·柯察金一樣,激勵著全世界所有熱愛生命懷抱理想的人們。90后歌手迪瑪希在中國走紅,深受廣大年輕學生喜愛,也證明了兩國人民的友誼之花開遍大江南北,在年輕一代心中生根發芽。

      一百年前,我的祖母岳麗還是一位妙齡少女,每天坐在木格窗下織布紡線繡花,踮著腳尖在窄窄的房間走動,無論春夏秋冬,不能赤腳在外,哪怕面對自己的父親。沒有結婚以前不能隨便見到陌生男子,所以那個時候的女子出嫁一般乘坐轎子或騎毛驢,因為雙腳被纏裹成三寸金蓮,無法步行到遠方。盡管與張騫故里相距幾十公里,也不曾拜謁過這位先賢。而我的母親青春年少之時,就能上山砍柴下河摸魚,順便一個猛子扎入湍急漢江,一直暢游至夕陽。還會在放學路上百靈鳥一般唱著歡快的歌曲,引來松鼠麻雀彳亍觀望。那是因為新中國成立了,禁止女子纏足,婦女能頂半邊天了。當我懂得讀萬卷書行萬里路的樂趣之后,背上行囊走過萬水千山,在黃山的霧嵐中想起太平洋的遼闊,枕著蘇堤的微波夢見六月飛雪,甚至,還親吻過珠穆朗瑪峰下的絨布冰川,靜謐萬年的純凈給過我無窮力量。

      慢步在翠竹青青楊梅飄香的江南水鄉,有人遞給我兩條黃瓜三根鞭筍,愕然間,對方讓我帶給房東。原來他們是鄰居,鄉鄰之間相互贈送蔬菜水果魚蝦是常事。千溝萬壑的黃土高原,紅棗蘋果漫山遍野,我被告知可以隨便采摘。青藏高原和鄂爾多斯草原上的牧民,雖然住進了堅固的安居房屋,依然保持著夜不閉戶門不上鎖的習慣,如果家里的酥油奶渣或糌粑被路人吃掉,會高興好幾天,認為自家的食物救助了需要幫助的人,是積德行善之事。當然,也有還沒有完全脫貧的農牧民,各級政府派出精兵強將,正在努力推進此項工作。退耕還林退牧還草,綠水青山就是金山銀山,進而達到全面小康。 

      在我多年的行走中,逐漸認識到人的品格與環境和見識息息相關,和平與富庶是最佳生活狀態,人與自然和諧,人與人和諧,國家與國家和諧,民族與民族和諧,是人類的共同目標。我身處的祖國,無論是長城內外嶺南北疆,還是城市鄉村平民學生,都生機盎然胸懷坦蕩。我們家從祖母到我這一代,見證了中國從站起來富起來到強起來的卓越進步。仰望星空馳騁萬里的時候,一個愿望突兀而強烈,希望從未謀面的祖父和外祖父來到我身旁,生活在當下的中華大地上,我們一同,行到水窮處坐看云起時。幻想故去的所有親人起死回生,享受祥和、安寧、春華秋實。一個作家能夠邂逅如此壯闊的時代,是多么慶幸和幸福,寫出慈愛友善與廣博的文字,是我的責任與擔當。

      多年以前,和我同飲漢江水,說著同樣方言的故鄉故人張騫,歷經數年騎馬步行出使西域,今天的我們只需一天時間就從絲綢之路的起點來到遙遠的阿斯塔納,我們欣喜地感受到,和平、富饒、文明、進步的哈薩克斯坦共和國,不僅是歌的海洋,更是舞的故鄉,是各族人民歡聚的地方。瑪格讓·朱馬巴耶夫詩云,和煦的春風溫柔拂面/芬芳的花兒爭奇斗艷/蔚藍的蒼穹美不勝收/高山泉水裝點著地球。所向披靡的烈獅/鐵血勇敢的猛虎/展翅翱翔的雄鷹/我相信,相信年輕人!

      我相信,中哈兩國友誼像額爾齊斯河、伊希姆河、黃河、長江一樣,滾滾向前,從春天去往春天,從和平走向和平。感謝貴國引進翻譯我的《阿里阿里》,感謝中哈作家論壇,祝賀歐亞國際圖書展順利舉辦。

謝謝!

 

                                                                                            2018.4.26于哈薩克斯坦阿斯塔納


     杜文娟,女,陜西南鄭人,現居西安,民革黨員,曾掛職西安高新區管委會辦公室副主任。中國作家協會會員,中國報告文學學會理事。入選陜西省政府“百名優秀中青年作家藝術家扶持計劃”。魯迅文學院第十四屆高研班、魯迅文學院現實主義題材作家高研班學員,中國散文學會西安創作基地創作員,中國作家協會首批定點深入生活作家,陜西文學院、東莞文學院、《讀者》雜志簽約作家。被授予陜西宣傳思想文化系統“六個一批人才”,三秦優秀文化女性等榮譽。著有長篇小說《紅雪蓮》、《走向珠穆朗瑪》,小說集《有夢相約》,長篇紀實文學《阿里 阿里》、《蘋果蘋果》、《祥瑞草原》,散文集《杜鵑聲聲》、《天堂女孩》,評論集《杜文娟作品賞析》等九部作品,共約300萬字。在《小說選刊》《中華文學選刊》、《十月》、《中國作家》、《北京文學》、《大家》、《芳草》、《人民日報》、《光明日報》等刊物及美國發表作品多篇、部,有作品入選年選和排行榜。曾獲第六、七屆《中國作家》鄂爾多斯文學獎,《解放軍文藝》雙年度獎,第八屆冰心散文獎,徐遲報告文學提名獎及多個全國征文獎。有作品被翻譯成英文、哈薩克文、藏文,并參加過法蘭克福、倫敦、美國等國際書展。(責任編輯/ 寧彧    圖片來源 /   杜文娟)


【打印此頁】
 

關于我們 | 聯系我們 | 合作機會 | 友情鏈接 | 版權所有 | 隱私保護
漢中文化網www.hkojq.tw 版權所有  陜ICP備16010438號-1  網站編輯E-mail:[email protected]
陜公網安備 61070202000287號    中文域名:漢中文化.com  

 
江西快三 浙江福彩6十1生肖开奖 南粤26选5综合走势图 3d试机号后北京一语 vr赛车 群英会0623027一1开奖结果 重庆时时开奖视频软件 最权威云南时时官网平台 飞艇晚上结束时间 一分时时彩官网是哪里 下载陕西11选五走势图最新